本人遇到很多情况,操作惯例一般是卸货船的 NOR TENDED AT CJK,江内航行时间一般不算装卸时间,拥挤停航等待时间算在租家头上 。作者: denning_lee 时间: 2011-1-24 17:24
前提条件:如果没有特殊的租约条款(如wibon,wipon,time lost inwaiting for berth to count as laytime等),英国普通法的地位如下:
(1)泊位租约(one safe berth,Nanjing Port ,China)如果泊位拥挤或其他情况无法靠泊,船舶不是抵达船,延误的风险在船东的头上,所以递交NOR可以在泊位变得有空的时候或者直接靠泊后递交。
(2)港口租约(Nanjing China)船舶必须抵达港内才算抵达船,然后才能递交NOR,起算装卸时间。此时适用 The Johanna Oldendroff (1973) 2 Lloyd's Rep. 285 Reid Test判断船舶是否为抵达船,必须符合以下两点:
a)在港内
b)置于承租人的完全支配之下
其中关于a)点什么是港内港外的争议比较多,所以常用的检验标:是船舶等待在通常的锚地或者其他区域,港务局是否可以控制船舶的行动(比如让其移泊,等候泊位,或者让其离港等)。港口的范围,港内港外也有可能是由法律法规规定的,当然其中牵涉举证的问题。
查阅了两个网址:http://port.sol.com.cn/result.asp?id=akki#cninfo http://www.portguide.com/secure/texts.aspx?pid=3756(校内资源)
(a)南京港辖区100公里,锚地:共有八处,分别是梅中锚地、梅子州锚地、上元门锚地、新生圩锚地、栖霞山锚地、鸟渔州锚地、仪征锚地和联检锚地。
(b)Nanjing anchorages: Usual anchorage is Shangyuanmen Anchorage (32°07'N 118°46'E), off the SE bank below Nanjing in a position S of Xifangjia (32°08'N 118°46'E
(c)Pilots board S of Baoshan North Anchorage (31°32'N 121°23'E). Harbour pilots will replace river pilots at certain ports.领航员的范围很广不能很准确的反应港口的范围问题,所以需要确定的是上述锚地是否落在南京港的行政区划以内,也就是所谓的港内锚地?
解决方案i)查看南京港区图,锚地是否在港口法定范围内
ii)第一点确定有有困难时,更改租约条文,例如约定抵达通常等待锚地就可以递交NOR等
综上,没有其他特殊保护条文的情况下,只要抵达港内的锚地,船长即可递交NOR
查阅了金康94第6(c) commencement of laytime (loading or discharging 这个条文下:
a)船舶无论在港内或者港外都可以递交NOR
b)如果在港外,只要船舶再无法或者不允许更加接近目的地时,就可以递交NOR。
c)如果事后检查船舱不清洁等情况下,也不会让之前递交的NOR无效,否则还牵涉到需要船长重新递交有效的NOR。