delphine

航次已经结束了吧。最后怎么解决的，能否说一下，希望讨论问题有始有终，大家能互相学习、受益。

delphine

补充一下：

节录Time Charters一书 3.55小节:

3.55 Both the New York Produce form and Baltime form qualify the deadweight capacity figure by the word "about". This allows the owners a margin of accuracy: sea the discussion above at paragraph 3.34. If the ship's actual measurements are within this margin there will be no breach of the term as to deadweight capacity.

-- 6th edition, 2008, page 82.

在Voyage Charters一书中，也有同样观点。看来，在船舶规范描述中，如果对某项数据说明是about，并不因为该数据（如DWT）能以证书证明其准确数字，就自然地使"about”一词失去作用。