你好杨先生，关于英文合同审核

Eric2011

你好杨先生，请问如何提高英文合同审核水准？有什么好的书籍可以推荐自学的？谢谢阿！～

Eric2011

我是指普通的外贸英文合同，并不特指租船。

Eric2011

我是把新概念英语3和4全部背诵下来的。英语基础还行，做过英语翻译（书面为主），不过还需要继续提高。
第二，平时工作中也会遇到英文合同，主要就是对外采购和对外销售的英文合同。在看这些合同的时候，除了固定的几个需要注意的点（比如付款方式及期限、贸易术语、货物质保等）之外，其余的风险点，如果在该合同适用中国法时，就比较容易把握，但如果适用英国法或其他国家法律时，就比较茫然了，可能的原因就是对此不熟悉。像您所说的系列二及系列三的书籍，基本上涵盖了一份英文合同中的要点了吧？